1
00:01:16,900 --> 00:01:20,900
www.titlovi.com

2
00:01:23,900 --> 00:01:29,100
<b>BUKTI PELURU

3
00:01:47,420 --> 00:01:51,140
Ayo teman-teman. Lewatkan <i>Oscar</i>.

4
00:02:18,940 --> 00:02:22,360
Calabrese, kamu cantik
untuk melihat lagi. - Kamu juga.

5
00:02:22,460 --> 00:02:27,300
Ini adalah teman yang
saya sebutkan. - Saya senang.

6
00:02:27,460 --> 00:02:32,380
Calabrese, aku kenal kamu.
Siapa saja tamu misterius lainnya?

7
00:02:35,460 --> 00:02:40,700
Itu pembunuhan
masalah serius. Dan bersama-sama.

8
00:02:41,740 --> 00:02:45,060
Itu akan dibayar dengan baik.

9
00:02:45,220 --> 00:02:50,180
Sekarang dan ketika mereka memilih saya.
Aman seperti di bank.

10
00:02:50,500 --> 00:02:56,220
Perlahan-lahan. Dan selalu
dengan hati-hati. - Dengarkan aku!

11
00:02:56,740 --> 00:03:02,460
Jaga Senator Caldwell. saya tidak akan melakukannya
Tunggu sampai dia mati karena sebab alami.

12
00:03:03,700 --> 00:03:09,460
Saya hanya menyarankan kesabaran.
Itu ada di koran setiap hari.

13
00:03:10,220 --> 00:03:15,980
Saya ingin membaca tentang dia lain kali
dalam berita kematian. - Siapa kamu?

14
00:03:16,220 --> 00:03:22,100
Keluar dari bayang-bayang. - Itu sudah cukup
sial. Bisakah kamu melakukannya atau tidak?

15
00:03:22,220 --> 00:03:28,220
Kami akan melakukannya. - Cukup
semuanya. Ini adalah bisnis.

16
00:03:29,740 --> 00:03:35,500
Kami memahami satu sama lain.
- Kalau begitu, mari kita tetap bekerja.

17
00:03:38,740 --> 00:03:46,260
Sebuah pesawat kecil. <i>Belajar-P61</i>.
Saya ingin lepas landas, tetapi tidak mendarat.

18
00:03:49,500 --> 00:03:52,260
Apa...

19
00:03:56,020 --> 00:03:59,780
Anda bilang doknya bersih.

20
00:04:09,020 --> 00:04:13,020
Mikey! Hentikan
bermainlah dengan dirimu sendiri!

21
00:04:18,300 --> 00:04:22,060
Tangkap bajingan itu!

22
00:04:48,820 --> 00:04:54,060
Saya tidak ingin bajingan itu menjadi satu jam
lebih tua! - Tidak, Tuan Anggota Dewan.

23
00:04:57,340 --> 00:04:59,820
Jangan.

24
00:05:01,580 --> 00:05:05,580
<i>Dobitnik je... -Ben
Kingsley untuk</i> Gandhi<i>!</i>

25
00:05:06,580 --> 00:05:11,580
Apakah kamu tuli? Badai
pada yang ketiga. Tiga.

26
00:05:15,340 --> 00:05:20,100
Membuang hal-hal kecil?
- Ini hanya untuk telingamu.

27
00:05:25,620 --> 00:05:30,220
Apa? - Aku merekamnya
Calabrese. -Kotoran.

28
00:05:30,340 --> 00:05:35,740
Dia dan Valerio, aktif
rekaman rencana pembunuhan.

29
00:05:35,860 --> 00:05:39,980
<i>Aku tidak mengenali keduanya,
tapi itu akan muncul di rekaman.

30
00:05:40,100 --> 00:05:45,260
Ini besar. milik kita sendiri
<i>Oscar</i>. Ini akan baik-baik saja. Siap?

31
00:05:45,380 --> 00:05:51,900
saya mendengarkan. <i>-Hati-hati, Carlito.
Hanya kami yang mengetahui hal ini.</i>

32
00:06:02,380 --> 00:06:06,280
bagaimana kabarmu -Bagus. itu
apakah kamu membutuhkannya? - Apakah kamu punya sampanye?

33
00:06:06,380 --> 00:06:11,020
Tentu saja. Segera
di sebelah kaviar.

34
00:06:11,140 --> 00:06:15,420
Smije�tidak. -Sjajno.
Anda harus melakukannya.

35
00:06:15,660 --> 00:06:19,140
Za�to ne gleda� <i>Oscare</i>?

36
00:06:19,660 --> 00:06:22,020
<i>Oscare</i>? -Itu.

37
00:06:22,140 --> 00:06:27,900
Tuanzim ih. -Tidak masalah� 
ya? -Kamu ingin filmovi?

38
00:06:29,900 --> 00:06:36,180
Ovdje imam predstavu svaku
membelok. U�as, seks, nasilje.

39
00:06:37,660 --> 00:06:41,060
Saya tidak akan mendapatkan platiti 4 $.

40
00:06:41,180 --> 00:06:46,700
Snimi ke saya sredi vlastitu
emisiju. -Bilo bi sjajno za porni�e.

41
00:06:50,700 --> 00:06:57,700
Nazovi 911. -Ne �eli� 
untuk memulai. -Kotoran!

42
00:06:59,460 --> 00:07:03,220
Katakan padaku, Stari?

43
00:07:03,940 --> 00:07:07,600
Ya ampun. -Narasla mu
je kosa od pro�log puta.

44
00:07:07,700 --> 00:07:12,660
Ali ne ba� puno.
-Apakah kamu tupe?

45
00:07:14,460 --> 00:07:18,420
 �elim... Samo daj! Makni se!

46
00:07:23,460 --> 00:07:27,100
Ambil tabungan hidupku.

47
00:07:27,220 --> 00:07:30,620
Di mana polisi saat Anda membutuhkannya�?

48
00:07:30,740 --> 00:07:33,940
Vani jede krafne.

49
00:07:36,500 --> 00:07:39,700
Aku merasa ingin menghancurkanmu...

50
00:07:44,260 --> 00:07:47,940
Sekarang dia memiliki setengah kepala.

51
00:07:50,980 --> 00:07:55,700
Ayolah, pahlawan. Jadi.
 �emu se smije�?

52
00:07:56,020 --> 00:08:02,220
Pa, �etvorica ste, a
ostao ti je jedan meta.

53
00:08:16,540 --> 00:08:20,740
Udari nisko! Perbaiki bajingan itu!

54
00:08:24,020 --> 00:08:27,260
Ustadz! Benar ga!

55
00:08:33,300 --> 00:08:38,260
Izvadit �u ti srce!
-Itu? Apakah saya ingin melakukannya.

56
00:08:39,300 --> 00:08:42,740
Keluarkan hatiku! -Do�i, gaduh!

57
00:08:43,540 --> 00:08:50,260
Znam �untuk misli�. Punyaku lebih besar
dari milikmu. Tidak mungkin. Bacit �u.

58
00:08:53,580 --> 00:08:57,020
Mari saya tunjukkan
bagaimana rasanya menjadi korban?

59
00:08:58,580 --> 00:09:02,540
Lakukan. - Kamu mati!
- Ini belum berakhir.

60
00:09:03,340 --> 00:09:07,020
Okay, kneel down. Lebih baik?

61
00:09:08,580 --> 00:09:11,540
Ayo.

62
00:09:16,820 --> 00:09:20,780
It seems you are tonight
kamu memenangkan <i>Oscar</i>, Storm.

63
00:09:39,860 --> 00:09:45,220
<i>Kamu akan dibayar dengan baik.
Sekarang dan lebih banyak lagi ketika mereka memilih saya.</i>

64
00:09:45,380 --> 00:09:49,820
<i>Aman seperti di bank.</i>
- I know that voice.

65
00:10:34,420 --> 00:10:39,620
It's you, dude?
- Ya, benar.

66
00:10:55,700 --> 00:11:01,380
Apa fungsinya? - I'm robbing
kulkas. I gave up the child.

67
00:11:06,460 --> 00:11:10,900
Sampanye. - He will
does it cheer you up?

68
00:11:13,180 --> 00:11:16,660
Apa maksudnya?

69
00:11:23,980 --> 00:11:28,940
Saya menyuapnya untuk berbaring.
Enam biskuit dan segelas jus.

70
00:11:33,420 --> 00:11:38,180
Andai saja aku bisa tidur seperti itu.
- Maybe I can help you.

71
00:11:38,420 --> 00:11:41,820
Is that for me, dad?

72
00:11:41,940 --> 00:11:45,460
Folirants.

73
00:11:47,700 --> 00:11:51,340
Ini dia. Di Sini.

74
00:11:51,460 --> 00:11:55,940
Did you pray?
- Aku sedang menunggumu.

75
00:11:56,700 --> 00:12:01,940
Ada trik untuk mendapatkannya� 
what is prayed for.

76
00:12:03,220 --> 00:12:08,100
Mencari orang lain,
untuk Ibu dan Paman O'Malley.

77
00:12:08,220 --> 00:12:14,220
Lalu bagaimana saya bisa mendapatkan sesuatu?
- Itu sebabnya Tuhan menciptakan pekerjaan.

78
00:12:15,460 --> 00:12:18,740
Pray with me.

79
00:12:20,220 --> 00:12:22,620
Will he pray?

80
00:12:22,740 --> 00:12:27,620
Angel, dear guardian...
- Angel, dear cook. -Bersama.

81
00:12:27,740 --> 00:12:30,380
Mereka menutupi saya dengan kekuatan mereka.

82
00:12:30,500 --> 00:12:36,260
Sesuai dengan janji Tuhan,
Lindungi aku di malam hari, di siang hari.

83
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
Sangat bagus.

84
00:12:45,500 --> 00:12:47,860
Good night, dad.

85
00:12:48,020 --> 00:12:51,740
Selamat malam. - Good night, mommy.

86
00:12:56,260 --> 00:13:00,020
To our health.

87
00:13:10,540 --> 00:13:13,780
I had a crappy day.

88
00:13:18,020 --> 00:13:23,780
Ada darah di bajunya. - It's not
milikku. Dia tidak perlu khawatir.

89
00:13:33,540 --> 00:13:39,300
Biarkan orang tahu bagaimana keadaan Anda
lucu, mereka tidak akan pernah takut padamu.

90
00:13:45,820 --> 00:13:49,820
Aku tidak takut padamu.
- Mungkin kamu harus melakukannya.

91
00:14:29,100 --> 00:14:32,340
Aku mencintaimu. - Me too you.

92
00:15:33,180 --> 00:15:36,300
saya siap.

93
00:15:36,420 --> 00:15:39,420
Apa itu?

94
00:15:46,940 --> 00:15:49,940
Mereka menghormati ibumu!

95
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Tukang batu!

96
00:16:01,940 --> 00:16:04,820
Mimpi indah.

97
00:16:04,940 --> 00:16:08,180
Bukan!

98
00:16:20,220 --> 00:16:23,660
Becker! Storm on three!

99
00:16:35,980 --> 00:16:43,700
Saya menaruh minuman bersoda di lemari�. kamu
put it in the drawer. - We'll fix it.

100
00:16:49,500 --> 00:16:55,220
Got a tape? -Bukit. Ayo cepat!

101
00:16:58,020 --> 00:17:01,460
Anak! -Fix him!

102
00:17:03,260 --> 00:17:06,460
Tangkap anak itu dan bunuh dia!

103
00:17:16,540 --> 00:17:20,500
Fucking Storm!
- Masuklah dan jangan khawatir!

104
00:17:23,020 --> 00:17:27,500
Apa yang telah terjadi? - Ya
jedan mrtvi seronja. Ayo pergi!

105
00:17:35,020 --> 00:17:41,740
Anggota Dewan Trent, selama Anda mengenalnya
Mason Storma? -Dari... -Yesus.

106
00:17:42,060 --> 00:17:48,020
Ketika saya menjadi jaksa kota,
dan dia adalah seorang peneliti muda.

107
00:17:50,060 --> 00:17:53,020
Radili smo zajedno.

108
00:17:54,820 --> 00:17:58,540
Tidak ada yang salah. �ao mi je.

109
00:18:00,060 --> 00:18:06,020
Anggota Dewan Trent sangat terpukul oleh
kematian seorang polisi yang dia kenal.

110
00:18:06,580 --> 00:18:11,220
Keadaan yang buruk
izvan hitne pomo�i

111
00:18:11,340 --> 00:18:15,700
dan adegan kacau
dengan kehadiran polisi...

112
00:18:15,820 --> 00:18:20,540
Apa yang membuat orang melakukan hal ini?
Tolong beritahu saya!

113
00:18:23,820 --> 00:18:27,300
Kapetane Hulland!

114
00:18:34,580 --> 00:18:38,060
Apakah dia harta nasional?

115
00:18:44,620 --> 00:18:50,340
Mereka mengatakan bahwa Storm adalah seorang superman.
Karena dia selalu minum minuman bersoda.

116
00:18:52,100 --> 00:18:56,260
Da ti ja ne�to
ka�em! Bio je �ist!

117
00:18:56,380 --> 00:18:59,740
Dia lebih terhormat dari pada
cijeloga ovog odjela.

118
00:18:59,860 --> 00:19:04,980
Apakah saya mendengar ini sekali lagi,
kamu akan mendapatkan apa yang menjadi milikmu!

119
00:19:05,140 --> 00:19:09,800
Apa yang dilakukan Urusan Dalam Negeri di sana?
- Kami mengambil alih kasus ini. -Kotoran!

120
00:19:09,900 --> 00:19:12,800
Ini adalah pekerjaan untuk
Ubojstva, bukan Kontrolu.

121
00:19:12,900 --> 00:19:18,280
Kita punya banyak polisi yang mati di mana-mana
uang dan obat-obatan. Ovo je od na�elnika.

122
00:19:18,380 --> 00:19:23,340
Kapten Hulland?
Badai je mrtav.

123
00:19:34,660 --> 00:19:37,620
Slu�aj, O'Malley...

124
00:19:41,900 --> 00:19:45,140
Aku tahu kamu memang begitu
bio blizak di Stormom.

125
00:19:47,180 --> 00:19:51,380
Jika itu berarti bagimu, aku minta maaf.

126
00:19:53,940 --> 00:19:58,380
Ada ternak anjing
nemogu�e zaustaviti.

127
00:19:58,940 --> 00:20:02,660
Mereka menghentikannya malam ini.

128
00:20:12,140 --> 00:20:17,900
POLISI? -Poru�nik O'Malley.
 �meniru? - seorang petugas polisi.

129
00:20:21,660 --> 00:20:25,900
 �untuk melihat anjing�a? - Tanpa
komentar. Ini sudah berakhir.

130
00:20:29,420 --> 00:20:32,940
Imamo bilo. Priamu masih hidup!

131
00:20:33,180 --> 00:20:37,420
Tko ke jo� zna?
-Samo ovi ljudi.

132
00:20:37,700 --> 00:20:43,180
 �elim ih sve vidjeti. Aneh
tidak ada lagi yang masuk ke sini.

133
00:20:49,700 --> 00:20:54,460
Ovo je ipak bolnica.
- Saya memahami masalah Anda.

134
00:20:54,700 --> 00:20:58,340
Tapi saya bekerja sesuai perintah
kebijakan na�elnika.

135
00:20:58,460 --> 00:21:02,060
Bisakah Anda memastikannya?
- Aku bisa dan aku akan melakukannya. Lakukan.

136
00:21:02,220 --> 00:21:06,820
Mason Storm�e
menghilang, dan kamu akan membantu.

137
00:21:06,940 --> 00:21:12,220
Sampai dia bisa berbicara,
Semakin mematikan, semakin aman.

138
00:21:25,460 --> 00:21:29,980
Jangan khawatir, kawan, aku bersamamu.

139
00:21:39,140 --> 00:21:44,020
<i>Aman seperti di bank.</i>
<b>-SENATOR CALDWELL MENINGGAL</b>

140
00:21:44,180 --> 00:21:48,320
<i>Gubernur ada di Vernon hari ini
Memberi Trent kursi di senat</i>

141
00:21:48,420 --> 00:21:53,620
<i>yang dibiarkan kosong karena tragedi
dengan kematian Senator Caldwell.</i>

142
00:21:54,180 --> 00:21:59,540
<i>Dukungan Anda mendorong
saya untuk bekerja lebih keras lagi.</i>

143
00:21:59,660 --> 00:22:05,420
<i>Aku tidak akan membela kejahatan dalam hal ini
negara. Aman seperti di bank!</i>

144
00:22:06,420 --> 00:22:11,180
Tujuh tahun kemudian
Pusat Koma, L.A.

145
00:22:23,020 --> 00:22:26,740
Sekarang jam enam pagi. -'Pagi, Martha.

146
00:22:27,020 --> 00:22:30,740
Apa yang kita punya?
Mereka yang tertarik tertarik.

147
00:22:31,060 --> 00:22:34,660
dr. Carlin tra�io ya
glukosa untuk Jimmy See.

148
00:22:34,780 --> 00:22:39,780
Monitor EEG Maxov
lijepo �tuca. - Kasihan Maks.

149
00:22:40,500 --> 00:22:44,900
Itu benar
okerenuo glavu. -Itu?!

150
00:22:45,060 --> 00:22:49,780
Mislila sam da�e
sjesti. Aku hampir membuat diriku kesal.

151
00:22:50,780 --> 00:22:54,260
Vidimo se na �aju.

152
00:22:59,780 --> 00:23:03,020
Saya tahu!

153
00:23:14,780 --> 00:23:20,540
Kau menggerakkan kepalamu, iblis. Ya
aku mengerti. Apa yang bisa kubantu untukmu?

154
00:23:26,300 --> 00:23:30,580
Itu saja. Besar.

155
00:23:32,820 --> 00:23:36,820
Imam iznena�enje za
tebe. Odmah se vra�am.

156
00:23:42,340 --> 00:23:47,820
Apakah dia menginginkan kucing? malu macu. Lihat.

157
00:23:54,820 --> 00:23:58,220
John Doe, bisakah kamu mendengarku?

158
00:23:58,340 --> 00:24:03,740
Aku tahu kata-kataku tersampaikan
lakukan tebe. Apapun kata dokter.

159
00:24:03,860 --> 00:24:09,100
Bicaralah denganmu hari ini,
besok dan lusa.

160
00:24:09,860 --> 00:24:12,620
Sampai dia bereaksi�.

161
00:24:12,860 --> 00:24:16,860
Dan ada banyak sekali
alasan untuk hidup.

162
00:24:17,340 --> 00:24:20,620
Tolong bangun.

163
00:24:20,860 --> 00:24:24,620
Aku harus menemui Jimmy See.

164
00:24:25,380 --> 00:24:28,860
Halo.

165
00:25:42,700 --> 00:25:46,460
<b>Kontak nonaktif</b>

166
00:26:19,220 --> 00:26:23,980
Mesin bodoh. - Saudari?

167
00:26:24,980 --> 00:26:27,740
Tuhan...

168
00:26:29,980 --> 00:26:34,740
Kita harus melakukan eksperimen.
Hubungi X-ray, CAT, Lab.

169
00:26:49,740 --> 00:26:53,500
John Doe. Ini dia.

170
00:26:59,780 --> 00:27:02,920
Urusan dalam negeri.
Penyelidik Goodhart.

171
00:27:03,020 --> 00:27:07,420
<i>Saya Andrea Stewart dari
dari L.A. Coma Center.</i>

172
00:27:07,540 --> 00:27:12,540
Aku butuh Kapten O'Malley.
- Katakan padaku, tentang apa ini?

173
00:27:13,780 --> 00:27:20,260
Saya punya pasien yang koma. saya harus melakukannya
beri tahu Anda jika ada perubahan.

174
00:27:20,780 --> 00:27:26,420
Apa perubahannya? <i>-Bangun
sadar dari koma setelah tujuh tahun.</i>

175
00:27:26,540 --> 00:27:30,020
Nolan, telepon Hulland!

176
00:27:33,540 --> 00:27:39,260
Kapten O'Malley tidak ada lagi
bekerja di sini. aku akan mengambil alih.

177
00:27:39,580 --> 00:27:45,260
<i>Jangan lapor ke orang lain.</i>
Ini akan lebih baik bagi pasien.

178
00:27:46,820 --> 00:27:50,180
<i>Presiden AS.</i>

179
00:27:50,340 --> 00:27:54,460
<i>Presiden Bush menemukannya
sedang menjadi pusat perhatian.</i>

180
00:27:54,580 --> 00:27:59,940
<i>Dari melempar bola pertama hingga
mencium babi di pekan raya.</i>

181
00:28:00,100 --> 00:28:07,060
<i>Dia menjadi favorit masyarakat.
Andrew Louis untuk berita rumah sakit.</i>

182
00:28:10,100 --> 00:28:12,540
Apakah kamu baik-baik saja?

183
00:28:15,340 --> 00:28:19,460
Tahun berapa sekarang? - Jangan bicara.

184
00:28:19,580 --> 00:28:23,300
Tahun berapa sekarang? -1990.

185
00:28:27,100 --> 00:28:32,580
Surat-surat Anda berumur tujuh tahun
tahun. Ingat apa?

186
00:28:37,860 --> 00:28:42,980
Saya ingat semuanya. - Kamu yang pertama
terbangun dari koma yang begitu lama.

187
00:28:43,140 --> 00:28:46,260
Dia akan menjadi terkenal.
Itu akan menjadi berita.

188
00:28:46,380 --> 00:28:50,100
Dengarkan aku baik-baik.
Saya seorang polisi.

189
00:28:50,380 --> 00:28:57,580
Istri dan keluarga saya terbunuh.
Begitulah cara saya sampai di sini.

190
00:28:58,380 --> 00:29:05,660
Jangan bawa aku keluar dalam satu jam
dari rumah sakit, kami berdua meninggal.

191
00:29:05,780 --> 00:29:11,540
Anda adalah pasien favorit saya, tetapi tidak
dan satu-satunya. - Kesalahan. - Aku akan kembali.

192
00:29:11,660 --> 00:29:15,100
Jangan pergi.

193
00:29:21,180 --> 00:29:24,020
Apa kabarmu?

194
00:29:24,180 --> 00:29:28,620
Siapa kamu? -Danny,
fisioterapis. Aku akan memijatmu.

195
00:29:29,660 --> 00:29:35,380
Anda akan baik-baik saja. - Bawa aku keluar
dari sini. - Ayo pergi ke aula.

196
00:29:44,180 --> 00:29:49,900
Saya dapat melihat daftar pasien di
departemen koma? - Tentu saja, dokter.

197
00:29:52,940 --> 00:29:57,820
Bawa aku keluar. Terima kasih untuk
massa�i, tapi bawa aku keluar.

198
00:29:57,940 --> 00:30:02,060
Santai. Segera
Itu akan keluar. Saya berjanji.

199
00:30:02,220 --> 00:30:05,420
'Pagi, Sherry. Apa kabarmu?

200
00:30:09,700 --> 00:30:12,660
Terima kasih. -Terima kasih.

201
00:30:18,460 --> 00:30:21,940
Apakah Anda kenal dokter itu? -Bukan.

202
00:31:56,780 --> 00:32:00,260
John Doe.

203
00:32:11,300 --> 00:32:14,300
Maaf. Dokter?

204
00:32:15,060 --> 00:32:18,780
Itu? - Aku harus memeriksanya
semua orang di lantai ini.

205
00:32:19,060 --> 00:32:21,960
Tentu saja. - Aku bisa
lihat identifikasi?

206
00:32:22,060 --> 00:32:24,820
Asuransi tidak pernah terlalu banyak.

207
00:32:31,820 --> 00:32:37,820
Jika kamu menginginkannya, aku akan membawakannya untukmu
pai lemon. - Bawa aku keluar dari sini.

208
00:32:38,060 --> 00:32:45,060
Aku akan menjagamu dengan baik. Kredit �u
aku da �evi�. Tidak apa-apa.

209
00:32:45,340 --> 00:32:48,700
Bolni�aru! Pomozi!

210
00:32:48,820 --> 00:32:53,340
Apa? -Do�i mi pom�i!

211
00:32:56,100 --> 00:33:00,340
Apakah itu yang bisa Anda lakukan?
 �kepada mu je bilo?

212
00:33:01,100 --> 00:33:04,460
Apa itu? Rusia! itu
kamu bodoh? Dokter?

213
00:33:04,580 --> 00:33:07,100
Dia sudah mati.

214
00:33:15,340 --> 00:33:18,340
Jadna moja le�a.

215
00:34:00,140 --> 00:34:04,140
Pasji meluncur!

216
00:34:09,660 --> 00:34:13,180
Stani, kujin sinus!

217
00:34:21,180 --> 00:34:23,940
sial!

218
00:34:33,940 --> 00:34:37,700
Bo�e! Rusia! Dani!

219
00:34:39,180 --> 00:34:42,700
Oh, moj Bo�e!

220
00:35:14,740 --> 00:35:17,980
Uhvatit, kamu, Storme!

221
00:35:40,500 --> 00:35:43,740
J.D. Moj Bo�e!

222
00:35:45,500 --> 00:35:48,460
Akankah dia mendengarkanku sekarang?

223
00:35:53,500 --> 00:35:56,460
 �vrsto se dr�i.

224
00:35:56,780 --> 00:35:59,380
Maaf.

225
00:35:59,500 --> 00:36:01,680
Stanit!

226
00:36:01,780 --> 00:36:04,740
Begitu!

227
00:36:09,020 --> 00:36:12,500
Pasji, sine, pazi!

228
00:36:36,820 --> 00:36:39,500
Mi�i se s puta!

229
00:37:13,860 --> 00:37:20,060
Zaustavit �emo ke,
aku ke odmah sada!

230
00:37:24,340 --> 00:37:31,580
Kami akan menghentikan kekerasan,
tentu saja seolah-olah itu ada di bank.

231
00:37:36,620 --> 00:37:42,340
Fitnah Badai di media.
Menuduhnya atas apa yang terjadi di rumah sakit.

232
00:37:42,620 --> 00:37:47,500
Ikuti kenalannya.
- Kami tahu pekerjaan kami. - Tunjukkan padaku.

233
00:37:47,620 --> 00:37:53,340
Saya adalah bintangnya
video rumah. Hasilkan dalam 30 tahun.

234
00:38:42,940 --> 00:38:48,900
<i>Seperti yang diketahui banyak orang...</i>
- Geraldo? Siapa itu?

235
00:38:49,420 --> 00:38:54,140
<i>Pertunjukannya sudah selesai
kekerasan yang tak terduga.</i>

236
00:39:11,460 --> 00:39:18,420
Saya tidak bisa pergi bekerja. Juga tidak
ke apartemennya. Ada yang mati.

237
00:39:19,220 --> 00:39:23,940
<i>Di mana kamu?</i> - Kamu tidak bisa
katakan. Dia sebaiknya tidak tahu�.

238
00:39:31,220 --> 00:39:36,060
<i>Calon Rakyat Vernon
Trent tidak menjanjikan pajak baru.</i>

239
00:39:36,220 --> 00:39:39,940
<i>Aman seperti di bank.</i>

240
00:39:42,740 --> 00:39:48,220
 �ke da Radim? �hilangkan mu
tolong, tapi kami ada di TV!

241
00:39:48,740 --> 00:39:51,940
Dia adalah polisi yang korup, terampil...

242
00:39:53,260 --> 00:39:56,700
Apakah Anda membutuhkannya? Dr�im te.

243
00:39:57,260 --> 00:40:02,100
<i>Polisi mengira Storm itu,
yang memiliki hubungan antar penjahat,</i>

244
00:40:02,260 --> 00:40:06,340
<i>povukao svoje
veze da bi pobjegao.</i>

245
00:40:06,500 --> 00:40:11,980
<i>Dia diperkirakan telah dibunuh
sebagai korban dari keserakahannya sendiri.</i>

246
00:40:18,220 --> 00:40:22,980
Badai Mason.
Trebam Jerryja Dunphyja.

247
00:40:24,500 --> 00:40:27,980
Tidak, tidak apa-apa.

248
00:40:30,260 --> 00:40:33,620
Tidak mungkin. Prona�i �e nas.

249
00:40:33,740 --> 00:40:39,620
Tidak ada yang tahu aku di sini.
Aku sedang menyelamatkan rumah temanku.

250
00:40:39,740 --> 00:40:43,740
Dia pergi ke Tiongkok selama enam bulan.

251
00:40:44,260 --> 00:40:50,020
Mereka hanya mengetahui alamat saya
apartemen. Tidak ada yang tahu nomor ini.

252
00:40:51,500 --> 00:40:55,540
Dia harus percaya padaku.
Anda aman di sini.

253
00:40:59,020 --> 00:41:05,420
<i>Saya mendapat telepon dari orang yang tidak puas</i>
polisi yang koma <i>Mason Storm.</i>

254
00:41:05,540 --> 00:41:10,420
<i>Bangun beberapa hari yang lalu
dari koma tujuh tahun.</i>

255
00:41:10,540 --> 00:41:14,420
<i>Dia bilang dia tidak bersalah
semua yang mereka tuduhkan padanya.</i>

256
00:41:14,540 --> 00:41:20,300
<i>Ada bukti kuat mengenai hal ini.
Dia mengatakan bahwa dia akan menemui mereka terlebih dahulu.</i>

257
00:41:22,060 --> 00:41:27,300
Ikuti dia selama 24 jam. saya
dua saudara perempuan dari rumah sakit itu.

258
00:41:39,060 --> 00:41:43,060
Tidak, saya bisa melakukannya sendiri. -Kalau begitu lakukanlah.

259
00:41:53,180 --> 00:41:56,860
Anda meninggalkan janggut saya? - Ya.

260
00:42:06,180 --> 00:42:09,380
Anda mencoba.

261
00:42:17,420 --> 00:42:21,580
Kapan kamu masuk
Pecinan? -Itu. Mengapa?

262
00:42:21,700 --> 00:42:27,260
Ini adalah daftar rumput dan jarum
yang saya butuhkan untuk pemulihan.

263
00:42:27,460 --> 00:42:35,180
Di mana Anda belajar alfabet Cina?
- Saya besar di Timur Jauh.

264
00:42:36,940 --> 00:42:41,900
Kamu tahu aku sendirian
harus belajar bertahan.

265
00:42:42,700 --> 00:42:48,540
Saya ingat itu guru pertama saya
bertanya: <i>Mengapa kamu datang kepadaku?</i>

266
00:42:48,700 --> 00:42:53,180
Untuk belajar
berkelahi,</i> kataku.

267
00:42:53,460 --> 00:42:56,940
Jika dia ingin menyakiti orang lain, dia akan melakukannya.

268
00:42:57,460 --> 00:43:02,700
<i>Tapi apakah dia ingin menjadi hebat?
Ya,</i> Saya berkata, <i>Saya menginginkan itu.</i>

269
00:43:03,220 --> 00:43:08,460
Dia berkata: <i>Pertama dia harus belajar
menyembuhkan orang menjadi hebat.</i>

270
00:43:08,980 --> 00:43:12,460
<i>Mereka mudah terluka.</i>

271
00:43:32,820 --> 00:43:37,740
Kelihatannya bagus�. - Apakah kamu menyukainya?

272
00:43:49,500 --> 00:43:53,180
Itu sudah cukup. Dia harus duduk.

273
00:44:01,980 --> 00:44:05,220
Apakah seburuk itu?

274
00:44:07,380 --> 00:44:10,980
Jika Anda membutuhkan saya, saya ada di ruangan lain.

275
00:44:23,780 --> 00:44:26,980
<b>Membunuh polisi bersama keluarganya</b>

276
00:45:11,580 --> 00:45:15,300
<b>Polisi dieksekusi
dalam dugaan skandal</b>

277
00:46:49,900 --> 00:46:56,260
O'Malley adalah kuncinya. Kami membutuhkannya
temukan. - Tidak bisa membandingkan tekanannya.

278
00:46:56,420 --> 00:47:02,020
Apa ini? 555 di atas empat
angka. -Kegilaan. Coba saya lihat.

279
00:47:02,180 --> 00:47:07,380
pekerjaan Marta. Dia juga tidak
dia tidak bisa membaca. - Tahukah kamu apa itu?

280
00:47:07,700 --> 00:47:11,140
Nomor telepon.

281
00:47:34,700 --> 00:47:38,780
Setelah Anda menelepon,
Aku bertanya ke sekeliling rumah.

282
00:47:38,940 --> 00:47:42,300
Tidak ada O'Malley di sini.

283
00:47:42,420 --> 00:47:48,940
Namun mungkin saja demikian
berhubungan dengan seseorang di sini.

284
00:47:49,420 --> 00:47:54,180
Tinggalkan saya nomor dan
telepon aku jika aku mengetahuinya.

285
00:47:55,940 --> 00:48:00,940
Bisakah saya menelepon Anda?
- Tentu saja sayangku.

286
00:48:01,180 --> 00:48:05,700
Ayolah, aku akan melakukannya. - Itu tidak perlu.

287
00:48:07,700 --> 00:48:10,460
Terima kasih.

288
00:48:30,980 --> 00:48:33,740
Setan tua.

289
00:48:58,500 --> 00:49:02,020
Badai Mason.

290
00:50:08,060 --> 00:50:12,820
Halo. Maaf.
Saya tidak ingin menyela.

291
00:50:13,060 --> 00:50:18,820
Saya sedang lewat dan berpikir...

292
00:50:19,340 --> 00:50:23,100
Bahwa dia mungkin menginginkan bunga.

293
00:51:20,140 --> 00:51:23,660
Saya suka itu.

294
00:52:02,700 --> 00:52:06,180
<b>Polisi terbunuh
dalam dugaan skandal</b>

295
00:52:23,740 --> 00:52:28,140
<i>Malaikat, juru masak sayang...
-Malaikat, sayangku.</i>

296
00:52:28,260 --> 00:52:33,140
<i>Bersama sekarang. - Milikku
mereka menutupiku dengan kekuatan.</i>

297
00:52:33,260 --> 00:52:39,740
<i>Sesuai dengan janji Tuhan
Jaga aku di malam hari, di siang hari.</i>

298
00:52:50,020 --> 00:52:56,260
<i>Marta di sini. saya tidak bisa
beritahu aku...</i> - Beritahu aku, Martha.

299
00:52:57,300 --> 00:53:00,740
aku datang kepadamu.

300
00:53:17,820 --> 00:53:20,700
<i>Aku mendatangimu.</i>

301
00:53:20,820 --> 00:53:25,500
Anda menebak dengan benar.
Gadis kami muncul.

302
00:53:43,660 --> 00:53:47,180
Martha, buka, ini aku.

303
00:53:50,420 --> 00:53:53,940
Apa itu? -Hai.

304
00:53:54,180 --> 00:53:57,660
Mencari Marta? - Tahu dimana itu?

305
00:54:00,180 --> 00:54:03,540
Apakah kamu tidak menonton berita? -Bukan.

306
00:54:03,700 --> 00:54:06,300
Dia sudah mati.

307
00:54:06,420 --> 00:54:09,700
Dia dicekik di Westwood.

308
00:54:10,700 --> 00:54:15,460
Anda tahu apa? Sepertinya kamu
seperti perempuan jalang yang fotonya ada di TV!

309
00:54:18,460 --> 00:54:22,460
Di rumah siapa dia ditemukan. Kemarilah!

310
00:54:27,460 --> 00:54:30,460
Ayo pergi, teman-teman.

311
00:54:50,220 --> 00:54:53,500
Ernie, kamu lupa. Kotoran!

312
00:55:12,740 --> 00:55:16,260
Badai.

313
00:55:22,020 --> 00:55:25,780
O'Malley.

314
00:55:41,540 --> 00:55:46,020
Itu Sonny. Bintang atletik.

315
00:55:46,540 --> 00:55:52,260
Berlari 100 m dalam 11 s. Kecepatan
adalah, seperti orang tuanya.

316
00:55:52,780 --> 00:55:58,740
Bagaimana tadi? saya belum melakukannya
selesai. Setidaknya saya berharap demikian.

317
00:56:00,780 --> 00:56:06,500
Bagaimana Anda melakukan ini? - Dia datang
bersamaku saat mereka menembakmu.

318
00:56:07,060 --> 00:56:10,700
Aku juga menyembunyikannya
berpura-pura mati.

319
00:56:10,820 --> 00:56:16,020
Aku menguburkannya bersamamu
dan Felicia. Semua orang mulai merokok.

320
00:56:19,060 --> 00:56:21,940
Apakah aman?

321
00:56:22,060 --> 00:56:26,940
Di sekolah Trinity di bawah ibu
nama gadis Wade.

322
00:56:27,060 --> 00:56:31,940
Tidak ada yang tahu dia anakmu.
-Andy Menemukan ibumu.

323
00:56:32,100 --> 00:56:36,780
Saudari? Dia pergi
nomor dan aku menemukanmu.

324
00:56:42,580 --> 00:56:47,300
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu
terima kasih, aku tidak punya kata-kata...

325
00:56:48,340 --> 00:56:53,060
Itu cukup bagi saya
moncong tanganmu masih hidup.

326
00:57:04,100 --> 00:57:09,580
Saya menemukannya malam itu
selotip di rompi Anda.

327
00:57:11,100 --> 00:57:17,820
Saya mendengarkannya 1000 kali
kali mencari sesuatu yang familier.

328
00:57:18,860 --> 00:57:24,260
Tidak ada apa-apa. - Di mana rekamannya? - Menyerah
dia sendiri seperti bukti. -Silakan?!

329
00:57:24,380 --> 00:57:29,340
Saya membuat duplikat.
Mungkin ini bisa menghiburmu.

330
00:57:31,380 --> 00:57:34,500
Saya memiliki lebih banyak di dalam mobil.

331
00:57:34,660 --> 00:57:37,100
Kamu tidak salah, kawan.

332
00:57:38,140 --> 00:57:40,620
Anda tidak membuat kesalahan.

333
00:57:48,660 --> 00:57:52,860
Apa yang terjadi padamu?

334
00:58:02,660 --> 00:58:08,380
Diteliti selama setahun
dirinya sendiri yang menarik pelatuknya�.

335
00:58:09,180 --> 00:58:15,660
Tapi aku seperti berenang melewati kotoran.
Semua orang menyuruhku berhenti.

336
00:58:16,940 --> 00:58:22,380
Suatu pagi dia membunyikan bel
telepon. Layanan darurat rumah sakit.

337
00:58:22,700 --> 00:58:28,140
Seseorang mendorong ibuku menjauh
dari jalan raya. Dia dibawa pergi.

338
00:58:29,180 --> 00:58:32,900
Maafkan aku, O'Mal.

339
00:58:33,940 --> 00:58:38,660
Aku menemukannya di lemari
pesan bahwa itu bukan kecelakaan.

340
00:58:40,220 --> 00:58:45,940
Apa yang bisa saya lakukan? Ini tanganku
diikat. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

341
00:58:46,980 --> 00:58:50,580
saya pensiun.

342
00:58:50,700 --> 00:58:56,420
Mengambil tiga perempat pensiun.
Dia mengenalku. Kalau tidak, aku tidak akan menyerah.

343
00:58:57,220 --> 00:59:03,100
Tapi Sonny tetap tinggal. itu
jika mereka menemukannya? Atau kamu?

344
00:59:03,220 --> 00:59:08,620
Anda melakukan hal yang benar. Lalu ternyata tidak
kapan pun saat itu. Sekaranglah waktunya.

345
00:59:08,740 --> 00:59:14,460
Mereka lebih unggul dan bersenjata lebih baik,
tapi kami akan menang. Tahukah kamu alasannya?

346
00:59:14,740 --> 00:59:18,700
Sikap unggul.
Keadaan pikiran yang unggul.

347
00:59:22,260 --> 00:59:25,700
Kami akan merawat mereka, kawan. Percayalah kepadaku.

348
00:59:34,260 --> 00:59:37,460
Sampai yang terakhir.

349
00:59:55,020 --> 01:00:02,500
Dan keluarkan Sonny dari sekolah itu. Ya
mereka tidak menghubungi saya melalui dia.

350
01:00:04,540 --> 01:00:09,020
Bawa dia ke tempat yang aman.
- Anggap saja sudah selesai.

351
01:00:09,780 --> 01:00:14,900
Aku akan mengambil rekaman itu. Kapan
Sonny dan rekamannya aman,

352
01:00:15,020 --> 01:00:21,020
bersama-sama kita pergi ke Jerry Dunphy.
Itu akan menjadi berita bagus. - Bisa.

353
01:00:31,260 --> 01:00:38,780
<i>Aku mendengarkannya 1000 kali
kali mencari sesuatu yang familier.</i>

354
01:00:39,020 --> 01:00:43,420
<i>Aku tidak mengenali keduanya,
tapi itu akan muncul di rekaman.</i>

355
01:00:43,540 --> 01:00:46,680
<i>Aman seperti di bank.
- Aku tahu suara itu

356
01:00:46,780 --> 01:00:50,540
<i>Kau sudah berada di sini selama tujuh tahun.
Apakah dia ingat apa?</i>

357
01:00:51,060 --> 01:00:55,820
<i>Aku sudah merekamnya,
di mana saya meninggalkannya.</i>

358
01:00:56,300 --> 01:01:00,200
<i>Calon Rakyat Vernon
Trent tidak akan menaikkan pajak.</i>

359
01:01:00,300 --> 01:01:03,580
<i>Aman seperti di bank.</i>

360
01:01:06,300 --> 01:01:11,580
<i>Dan lebih banyak lagi ketika saya terpilih.</i>
Aman seperti di bank.

361
01:01:12,820 --> 01:01:18,580
Aku akan mengirimmu ke bank,
Senator Trent. Ke bank darah.

362
01:01:54,620 --> 01:01:57,380
Marta sudah mati.

363
01:01:59,620 --> 01:02:02,860
Saya minta maaf.

364
01:02:11,860 --> 01:02:15,900
Tidak apa-apa. O'Malley
mampir hari ini.

365
01:02:17,380 --> 01:02:22,500
Itu? Bagaimana dia bisa datang?
- Kamu menemukannya.

366
01:02:22,620 --> 01:02:26,140
Wanita tua itu adalah ibunya.

367
01:02:28,900 --> 01:02:32,660
Anakku masih hidup.

368
01:02:36,420 --> 01:02:40,660
Kita harus keluar dari sini.

369
01:02:42,140 --> 01:02:45,900
Ini bukan kemasan terbaik.

370
01:03:00,940 --> 01:03:04,940
Kemana kita akan pergi? - Jauh dari sini.

371
01:03:15,180 --> 01:03:18,700
Ayo cepat! - Sedikit lagi.

372
01:03:20,940 --> 01:03:23,700
Tukang batu!

373
01:03:30,700 --> 01:03:33,980
Berbaring!

374
01:03:44,980 --> 01:03:47,980
Dia terjebak!

375
01:03:57,500 --> 01:04:00,500
Di belakangmu! Bukan!

376
01:04:21,260 --> 01:04:23,740
Ayo pergi.

377
01:04:37,020 --> 01:04:39,540
Turun!

378
01:04:46,780 --> 01:04:49,260
Ayo pergi!

379
01:05:15,580 --> 01:05:20,180
Potong tenggorokanmu, Storm!
Dia akan berdarah seperti babi!

380
01:05:20,300 --> 01:05:23,780
Mereka keluar! - Kami memilikinya. Pergi!

381
01:05:40,580 --> 01:05:43,300
Ayo pergi!

382
01:05:53,340 --> 01:05:55,700
Hati-Hati!

383
01:05:59,340 --> 01:06:02,060
Tunggu!

384
01:06:03,100 --> 01:06:06,340
Belanda! Kamu bajingan!

385
01:06:40,380 --> 01:06:43,100
Aku lupa menguncinya.

386
01:07:02,660 --> 01:07:05,620
Apakah kamu menyukai gergajiku?

387
01:07:06,420 --> 01:07:10,140
Seberapa panasnya? - Neraka.

388
01:07:12,940 --> 01:07:15,900
Itu bisa.

389
01:07:36,620 --> 01:07:38,980
Terima kasih.

390
01:07:39,860 --> 01:07:46,620
Anda harus selalu berpakaian seperti ini.
Tapi lain kali ke kartu Anda.

391
01:07:51,500 --> 01:07:55,260
Ayah, aku tidak ingin dia pergi.

392
01:07:56,020 --> 01:08:01,020
Tampak hebat� pada seseorang
yang berganti pakaian di toilet.

393
01:08:01,500 --> 01:08:06,540
Kami dari agensi.
Kami akan memasuki rumah Anda

394
01:08:06,780 --> 01:08:12,300
Kami tidak bermaksud menjual.
Kami sedang membangun kamar anak-anak.

395
01:08:12,540 --> 01:08:16,660
Ini berantakan. - Aku ingin sekali melakukannya
dia melihat. -Lewat sini.

396
01:08:16,780 --> 01:08:21,540
Kami tidak tahu apakah itu laki-laki
atau perempuan, jadi kami mencampur semuanya.

397
01:08:31,300 --> 01:08:35,300
Apa fungsinya?
- Aku merampok kulkas.</i>

398
01:08:47,820 --> 01:08:52,580
Mungkin tukangnya jatuh
dari tangga. - Jangan khawatir.

399
01:08:56,340 --> 01:08:59,060
Dimana aku meninggalkanmu.

400
01:09:03,580 --> 01:09:10,820
Demi Tuhan! -Maaf. Saya rasa begitu
Pekerja Anda tidak bekerja dengan baik.

401
01:09:11,580 --> 01:09:14,340
Ini sedang terjadi.

402
01:09:22,580 --> 01:09:25,340
Untunglah.

403
01:09:29,620 --> 01:09:33,980
Tunggu. Itu O'Malley
pergi tiga jam yang lalu dengan rekaman itu.

404
01:09:34,100 --> 01:09:38,980
Tidak masalah. Kita harus melakukannya
bawa filmnya ke Dunphy di studio

405
01:09:39,100 --> 01:09:43,980
sebelum aku mengalami gangguan
kehidupan. - Nyonya O'Malley, dengarkan.

406
01:09:44,140 --> 01:09:49,260
Saya di hotel
<i>Bonaventura</i>. Saya butuh bantuan.

407
01:09:49,380 --> 01:09:54,260
Biarkan O'Malley pergi
pesan untuk Andrea Smith.

408
01:09:54,380 --> 01:09:57,500
Tidak, itu terlalu berbahaya untuk diterapkan.

409
01:09:57,620 --> 01:10:03,380
Dia akan menyimpan pesan itu jika Anda mengatakannya
untuk datang nanti. Terima kasih.

410
01:10:04,660 --> 01:10:12,380
Andrea Smith, Hotel <i>Bonaventure</i>.

411
01:10:13,900 --> 01:10:19,660
Pesan. - Cantik.
- Saya senang.

412
01:10:41,420 --> 01:10:46,700
Dimana sarung tanganku? -Nak!
- Tenang. Sonny, cepatlah.

413
01:10:47,180 --> 01:10:52,700
Sonny, kita harus pergi.
Nomor hotel <i>Bonaventure</i>.

414
01:10:56,700 --> 01:11:02,340
Ketika ini selesai, Ayah, kamu dan aku
kami akan menyewa perahu nelayan.

415
01:11:02,460 --> 01:11:06,580
Kami akan menangkap yang terbesar
ikan. Bukan ikan mas.

416
01:11:06,700 --> 01:11:11,460
Pada perjalanan memancing terakhir
kami menangkap ban bekas.

417
01:11:11,700 --> 01:11:15,940
Tidak kali ini juga. Tangkap
Kami punya tuna yang besar dan gemuk.

418
01:11:16,460 --> 01:11:19,940
Itu mereka. - Ayo pergi.

419
01:11:32,220 --> 01:11:35,460
Pindah. - Yang mana milikmu?

420
01:11:41,220 --> 01:11:47,220
Kapten Hulland, Polisi.
Ada pesan untuk Andrea Smith?

421
01:12:09,260 --> 01:12:11,980
Ini dia.

422
01:12:30,020 --> 01:12:36,020
Punya pesan untuk Andrea Smith?

423
01:12:57,820 --> 01:13:02,700
Sonny baik-baik saja.
Dia bersama O'Malley, dan dia punya rekamannya.

424
01:13:02,820 --> 01:13:07,940
Mereka akan ke Union Station.
- Besar. Ayo masuk ke dalam mobil. Tunggu.

425
01:13:08,060 --> 01:13:11,020
apa yang salah?

426
01:13:12,580 --> 01:13:15,300
Sial...

427
01:13:29,860 --> 01:13:35,060
Lindungi aku. jangan bergerak
Badai! Anda dikelilingi!

428
01:13:37,100 --> 01:13:40,580
Semuanya kembali! Tembak dia!

429
01:13:46,100 --> 01:13:49,580
Panggil bala bantuan!

430
01:13:51,860 --> 01:13:54,260
Ini dia.

431
01:13:54,380 --> 01:13:58,580
Hal ini tidak dapat dilakukan di Dallas
untuk melakukan! Mobil itu disewa!

432
01:14:02,620 --> 01:14:06,340
Ambil mobilnya. - Bawa mobilnya!

433
01:14:49,180 --> 01:14:54,900
Kereta ke Albuquerque berangkat
pukul 11.10. -Terima kasih. - Semoga perjalananmu menyenangkan.

434
01:15:07,940 --> 01:15:11,420
Tanganku gemetar. - Jangan khawatir.

435
01:15:12,700 --> 01:15:16,180
Dan mataku terkadang bergetar.

436
01:15:16,940 --> 01:15:20,660
Pakai ini. Jangan
menjadi kotor dengan mustard.

437
01:15:29,460 --> 01:15:33,580
Sulit untuk memahami semua itu
untuk percaya setelah bertahun-tahun.

438
01:15:33,740 --> 01:15:38,880
Maaf atas apa yang kukatakan padamu
ayah meninggal. Itu yang terbaik.

439
01:15:38,980 --> 01:15:43,420
Aku tahu ini aneh.
Tapi ayah sangat mencintaimu.

440
01:15:44,740 --> 01:15:48,940
Ini akan memakan waktu
untuk mengenal satu sama lain. Mendengarkan.

441
01:15:50,940 --> 01:15:55,580
Jika ayah datang, kami berdua
kamu akan pergi ke kereta. Jika tidak...

442
01:15:55,700 --> 01:16:00,460
Aku pergi sendiri. Esensi salah satu dari kita
Dia akan selangkah di belakangmu. Jangan khawatir.

443
01:16:05,220 --> 01:16:09,460
Satu langkah di belakangmu.
Seperti yang kami rencanakan.

444
01:16:13,340 --> 01:16:19,100
O'Malley, sudah lama tidak bertemu.
- Pastikan ayah mendapatkan ini.

445
01:16:24,860 --> 01:16:28,340
Melakukan perjalanan? -Itu.

446
01:16:29,100 --> 01:16:32,860
Anakku dan aku akan pergi ke New Mexico.

447
01:16:33,380 --> 01:16:38,100
Apakah itu anakmu? Aneh, tidak mirip denganmu.

448
01:16:38,620 --> 01:16:41,500
Benar kan, Quentero?

449
01:16:41,620 --> 01:16:46,260
Saya rasa memang begitu
melihat wajah jelek itu di suatu tempat sebelumnya.

450
01:16:46,380 --> 01:16:50,620
Mirip seperti Mason Storm. -Itu.

451
01:16:53,380 --> 01:16:58,620
Cukup olok-olok.
Kami menginginkan rekaman itu. - Lari!

452
01:17:06,660 --> 01:17:09,900
Lari, Sonny!

453
01:17:13,420 --> 01:17:16,660
O'Malley!

454
01:17:18,420 --> 01:17:21,180
Melarikan diri!

455
01:17:33,660 --> 01:17:36,940
Ayo kejar si kecil.

456
01:17:38,180 --> 01:17:41,700
Aku mencintaimu, Sonny.

457
01:17:42,420 --> 01:17:45,940
Anda tidak pantas memakai lencana!

458
01:17:51,460 --> 01:17:54,700
Ayo, anjing kecil bajingan!

459
01:17:55,180 --> 01:17:58,700
Ada pitanya! Tangkap dia!

460
01:18:01,220 --> 01:18:05,940
apa yang terjadi?
Anda merusak jalan saya!

461
01:18:08,700 --> 01:18:11,980
Nak! - Lari ke gang!

462
01:18:17,700 --> 01:18:21,980
Hubungi polisi!
- Minggir!

463
01:18:24,980 --> 01:18:29,740
Membantu! - Yang ini gila!
Dia merusak jalanku!

464
01:18:30,460 --> 01:18:33,980
Berhenti! Silakan!

465
01:18:47,980 --> 01:18:51,260
Tanganku mengeluarkan banyak darah.

466
01:18:52,260 --> 01:18:58,020
Tangkap dia, Quentero!
- Minggir dari hadapanku!

467
01:19:09,260 --> 01:19:12,540
Berhenti, bajingan!

468
01:19:19,260 --> 01:19:22,780
tanganku! Lanjutkan, Quentero!

469
01:19:25,020 --> 01:19:27,660
Jangan bermain-main denganku.

470
01:19:27,780 --> 01:19:31,260
Kencing! Kakiku!

471
01:19:33,300 --> 01:19:36,020
Datang atau aku akan membunuhmu!

472
01:19:42,540 --> 01:19:45,780
Anda mematahkan kaki saya!

473
01:20:06,340 --> 01:20:09,780
Coba saya lihat apa yang dia ketahui, polisi dari siapa.

474
01:21:04,380 --> 01:21:07,340
Kamu tetaplah pecundang.

475
01:21:08,380 --> 01:21:11,860
aku ingat kamu.

476
01:21:30,820 --> 01:21:34,300
Ayah!

477
01:21:56,220 --> 01:21:59,040
Badai!

478
01:21:59,140 --> 01:22:03,880
Jaga anakku. - Dimana
Apa? - Aku masih harus mengantarkan sesuatu.

479
01:22:03,980 --> 01:22:07,460
Ini akan aman
bersamanya. - Tidak apa-apa.

480
01:22:18,820 --> 01:22:21,460
Siapa kamu?

481
01:22:21,580 --> 01:22:25,820
Ceritanya panjang.
Punya waktu beberapa menit?

482
01:23:09,180 --> 01:23:13,060
Aku tahu ini bukan waktunya
tapi kita harus bicara.

483
01:23:13,180 --> 01:23:18,900
Hubungi Quenter dan yang lainnya. Badai
cukup gila untuk datang ke sini.

484
01:23:19,180 --> 01:23:23,900
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
- Tinggalkan kami sendiri untuk sementara waktu.

485
01:23:25,180 --> 01:23:28,140
Itu akan berada di bawah.

486
01:23:29,940 --> 01:23:34,900
Kami tidak akan pergi malam ini
balet. Pergilah. Enyah!

487
01:24:18,980 --> 01:24:22,220
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kerusakannya.

488
01:24:35,780 --> 01:24:39,980
Apakah menyenangkan? Bisakah saya bermain juga?

489
01:24:42,260 --> 01:24:46,500
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Saya tidak bisa bermain-main dengan ini.

490
01:24:47,540 --> 01:24:50,740
Bisakah ini? Saya akan menyimpannya.

491
01:24:58,780 --> 01:25:01,740
Seseorang tolong tambahkan saya.

492
01:25:22,060 --> 01:25:25,540
Menakjubkan.

493
01:25:31,300 --> 01:25:35,260
Ini untuk istriku.
Pergilah ke neraka, lakukanlah.

494
01:25:51,060 --> 01:25:55,300
<b><i>Harapan akan kematian
ini lebih buruk dari kematian itu sendiri

495
01:26:10,580 --> 01:26:14,060
<b><i>Anda berikutnya</i></b>

496
01:26:38,140 --> 01:26:41,100
Anak pelacur.

497
01:26:54,380 --> 01:26:58,100
Perasaan yang luar biasa
tahu bahwa dia akan mati?

498
01:27:01,420 --> 01:27:07,380
Saya akan memberi Anda lebih banyak waktu daripada
Apa yang kamu berikan kepada istri dan anakku.

499
01:27:27,900 --> 01:27:33,660
Saya harus mengatakan sesuatu! Dia tidak bisa
lakukan itu! Aku tidak melakukannya!

500
01:27:41,140 --> 01:27:44,660
Sekarang kamu polisi yang baik.

501
01:27:54,420 --> 01:27:57,180
Vernon!

502
01:27:59,660 --> 01:28:02,940
Mari kita lihat di sini.

503
01:28:16,460 --> 01:28:21,940
Mungkin Anda berada di balik gambar ini.
Ini sangat cocok untukmu.

504
01:28:23,700 --> 01:28:27,340
Mungkin Anda berada di bawah tempat tidur.

505
01:28:27,460 --> 01:28:31,220
Tidak, kamu tidak berada di bawah tempat tidur.

506
01:28:34,940 --> 01:28:38,220
Mari kita lihat di sini.

507
01:28:43,980 --> 01:28:47,740
Vernon? Kamu ada di mana?

508
01:29:09,260 --> 01:29:12,740
Mati!

509
01:29:24,740 --> 01:29:30,380
Bagaimana kamu menyukai ini? Hampir tidak
Aku menahan diri untuk tidak membunuhmu.

510
01:29:30,500 --> 01:29:35,380
Tapi aku sedang berpikir. Kematian
terlalu penyayang bagimu.

511
01:29:35,500 --> 01:29:40,260
Itu sebabnya aku akan memenjarakanmu.

512
01:29:41,020 --> 01:29:45,440
Seorang anak laki-laki cantik, kecil, berkulit putih
sepertimu di penjara federal.

513
01:29:45,540 --> 01:29:51,300
Katakanlah seperti ini. Itu tidak akan terjadi
untuk waktu yang lama memiliki ``otot anal yang keras''.

514
01:29:51,540 --> 01:29:57,780
Diborgol, tangkap kamu
dan membawa. Apa yang dia katakan tentang itu?

515
01:30:17,060 --> 01:30:19,940
Apa fungsinya?

516
01:30:20,060 --> 01:30:23,580
Tidak, kumohon! Bukan!

517
01:30:29,820 --> 01:30:34,340
Saya melewatkannya!
saya tidak pernah ketinggalan.

518
01:30:35,060 --> 01:30:38,820
Mereka harus lebih kecil
tapi apa yang kupikirkan.

519
01:30:40,580 --> 01:30:44,460
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatanya! Perlahan-lahan!

520
01:30:44,580 --> 01:30:49,580
Berlutut dan angkat tangan.
- Syukurlah kamu ada di sini!

521
01:30:49,860 --> 01:30:53,580
Lakukan! Langsung!

522
01:30:54,340 --> 01:30:57,860
Anda harus menghentikannya.

523
01:30:59,860 --> 01:31:04,340
Biarkan aku pergi! Badai, tidak!

524
01:31:04,860 --> 01:31:08,860
Badai, tidak! Tunggu!

525
01:31:10,380 --> 01:31:15,620
Bicaralah padanya.
Katakan padanya untuk melepaskanku.

526
01:31:18,380 --> 01:31:21,860
Berikan aku pistolnya.

527
01:31:24,620 --> 01:31:28,140
Berikan aku pistolnya.

528
01:31:29,140 --> 01:31:31,620
Berikan padaku.

529
01:31:33,380 --> 01:31:37,900
Kami melihat videonya.
Kami tahu mereka menjebakmu.

530
01:31:38,900 --> 01:31:42,260
Senator, Anda ditahan.

531
01:31:42,380 --> 01:31:45,660
Borgol dia.

532
01:31:46,140 --> 01:31:50,900
Apa yang kamu katakan?
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku!

533
01:31:52,140 --> 01:31:56,620
Ya, saya seorang senator!
Anda tidak bisa melakukan itu!

534
01:31:57,180 --> 01:32:01,540
Siapa yang kamu dorong, dasar teriakan bodoh?

535
01:32:01,660 --> 01:32:04,860
Kami minta maaf, Badai.

536
01:32:06,180 --> 01:32:09,380
Kamu sudah mati, Badai!

537
01:32:09,940 --> 01:32:13,140
Itu tidak akan hilang!

538
01:32:13,940 --> 01:32:17,140
Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mencintaimu.

539
01:32:17,980 --> 01:32:20,300
Saya seorang senator!

540
01:32:20,420 --> 01:32:24,380
Bagaimana dengan liburan yang menyenangkan?

541
01:32:30,180 --> 01:32:35,420
<i>Ini adalah rekaman aslinya.</i>
- Yang ini akan menjadi terkenal.

542
01:32:35,700 --> 01:32:39,840
Saya mendengar ramalan cuaca besok.
<i>Badai kembali melanda.</i>

543
01:32:39,940 --> 01:32:44,120
<i>Menunjukkan pada Senator Trent caranya
berkolusi dengan penjahat.</i>

544
01:32:44,220 --> 01:32:47,120
<i>Kamu akan baik-baik saja
Dibayar, Tuan Calabrese.</i>

545
01:32:47,220 --> 01:32:52,420
<i>Sekarang bahkan lebih lagi ketika aku
mereka memilih. Aman seperti di bank.</i>

546
01:32:55,460 --> 01:32:58,820
<i>Kami sangat menghormatinya
Keberanian Storm.</i>

547
01:32:58,940 --> 01:33:04,380
<i>Kamu bilang dermaganya bersih. itu
apakah itu terjadi? Apakah Anda mendengarkan saya?</i>

548
01:33:08,000 --> 01:33:12,000
Sebuah kunjungan

549
01:33:13,000 --> 01:33:21,000
Pengeditan: Diesel986 dan Lemonzoo

550
01:33:24,000 --> 01:33:28,000
Diambil dari www.titlovi.com


